Mapa webu: Česko-německý, německo-český velký slovník
Název:      Česko-německý, německo-český velký slovník
Kategorie:      kat8
IDknihy:      S101-VSZSP/09
Autoři:      a kol.
ISBN-10(13):      978-80-87062-33-3
Vydavatel:      Čeština
Počet stránek:      1503
Jazyk:      Nespecifikováno
Hodnocení:      0 
Obrázek:      cover

Popis:     

 

Velký jednosvazkový německo-český a česko-německý slovník, starší vydání za výhodnou cenu. Jde o zcela původní, autorské dílo, snažící se co nejvěrněji zachytit současný psaný i mluvený jazyk. Přes své všeobecné zaměření obsahuje i terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky. Naším cílem bylo, abyste ve slovníku našli hesla, významy, fráze a idiomy, které se v současnosti skutečně používají.

Při práci na německé části slovníku jsme vycházeli z nejnovějších německých výkladových slovníků renomovaných nakladatelství, jako jsou Duden, Langenscheidt, Bertelsmann, Pons, řady speciálních slovníků idiomatických a frazeologických, odborných slovníků, a v neposlední řadě též z vlastních korpusových zdrojů a internetu.

Česká strana je založena na vlastním rozsáhlém výkladovém slovníku češtiny, který vytváříme již od roku 2001. Tento živý, průběžně aktualizovaný a neustále rozšiřovaný slovník tvoří jednotící základ všech našich překladových slovníků, které postupně vydáváme v knižní i elektronické podobě od roku 2005.

Místo mnohých, dnes již zcela nepoužívaných či zastaralých výrazů Vám náš slovník naopak nabízí nové pojmy a termíny rozšířené v poslední době, např. der Bakken, der Backslash, der CD-Brenner, goutieren, evaluieren, die Fruchtblase, das Splitting, der Sprengstoff anschlag a stovky dalších. Většinu z nich v jiných slovnících ani nenajdete.

Obsahuje současnou, frekvenčně uspořádanou slovní zásobu, nechybí ani nejnovější termíny technické, ekonomické a právní, odrážející technologický pokrok počátku nového tisíciletí či začlenění naší země do Evropské unie.

Kromě psaného jazyka jsme se snažili postihnout i běžně mluvený jazyk. Ve slovníku proto najdete celou škálu výrazů hovorových, slangových i vulgárních.

Nemalé úsilí jsme věnovali přípravě nástrojů, které umožňují pracovat s různými lexikálními zdroji včetně korpusů či kontrolovat obsahovou i formální konzistenci zpracovaných hesel. Přestože se na tvorbě slovníku podílelo více než deset autorů, všechna hesla jsou zpracována podle stejných zásad a dodržují stejnou strukturu. Při korekturách nám velmi pomohly vlastní morfologické slovníky, oproti běžným korektorům překlepů obohacené o slova odborná, hovorová i nespisovná.

Věříme, že výsledkem naší práce je skutečně praktický slovník, jehož kvality ocení všichni, kdo pracují s cizím jazykem a chtějí mít k dispozici aktuální slovní zásobu v co nejširším rozsahu.

 

Majitel knihy:     
   

Nejnovější články

30/08/2021, 09:35
Novinky
Vážení uchazeči o studium, vedoucí detašovaného pracoviště Praha vyhlašuje 2. kolo přijímacího řízení do akreditovaného studijního oboru Sociální práce,...
2661
14/07/2021, 09:05
VOŠ novinky
Vážení a milí,z důvodu plnění pracovních povinností mimo kancelář a čerpání dovolené bude v termínu 15. 7. - 30. 7. studijní oddělení školy uzavřené.V...
39
24/06/2021, 12:27
VOŠ novinky
Letní kurz pro pedagogy, studenty a absolventy HITSu Vážení pedagogové školy, vážení studenti, absolventi školy, milí přátelé, informace k termínu...
99
21/06/2021, 19:42
Novinky
Vážení pedagogové školy, vážení studenti, absolventi školy, milí přátelé, informace k termínu kurzu, který se uskuteční v termínu 15.8. - 21.8. v...
1894
11/06/2021, 13:14
Novinky
Pro zájemce o studium na HITS v.o.š. jsme připravili krátký propagační videospot.
2506

-- reklama --

eBlahoslav

ZS ccshpraha25x125

Tyto webové stránky používají k poskytování služeb a analýze návštěvnosti soubory cookie.

Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie. Další informace

Rozumím

Abychom vyhověli novému legislativnímu nařízení EU, musíme, jako naprostá většina všech stránek na internetu, získat souhlas návštěvníků s použitím cookies.

Cookie je krátký textový soubor, který navštívená webová stránka odešle do prohlížeče. Umožňuje webu zaznamenat informace o vaší návštěvě, například preferovaný jazyk a další nastavení. Příští návštěva stránek tak může být snazší a produktivnější. Soubory cookie jsou důležité. Bez nich by procházení webu bylo mnohem složitější.

Soubory cookie slouží k celé řadě účelů. Používáme je například k ukládání vašich nastavení bezpečného vyhledávání, k výběru relevantních reklam, ke sledování počtu návštěvníků na stránce, k usnadnění registrace nových služeb a k ochraně vašich dat.

Detailní informace naleznete třeba zde